O Ubuntu cortou nesta terça-feira (20/10) duas raízes de confiança ligadas à autoridade certificadora (CA) indiana eMudhra do seu pacote ca-certificates, depois de as chaves privadas de oito CAs intermediárias da empresa terem sido demonstradas como comprometidas — não por invasão de servidores, mas porque foram geradas de forma incorreta, de um jeito que permitiria a qualquer pessoa reconstituí-las a partir dos próprios certificados públicos. As correções já estão disponíveis pelo aviso USN-8944-1, e chegam com um simples apt upgrade.

O que aconteceu

O comprometimento foi demonstrado no dia 17 de outubro, quando o pesquisador que assina apenas como Wayne enviou aos programas de raízes (root programs) de Mozilla, Microsoft, Apple e Google uma mensagem — "We have a problem here" — assinada com a chave privada de cada uma das oito CAs intermediárias. A divulgação responsável às lojas de confiança downstream aconteceu em 19/10, e a documentação completa do incidente saiu no site emudhra.we-have-a-problem.com em 20/10.

A causa é prosaica e grave: as chaves das CAs intermediárias foram geradas incorretamente pela própria eMudhra, e podem ser recuperadas matematicamente dos certificados — uma janela aberta desde que os certificados foram criados, em abril de 2025. Não há registros dessas intermediárias nos logs de Certificate Transparency, o que sugere que navegadores que exigem CT (Firefox, Chrome, Edge e Safari) não poderiam ter sido atacados. Mas muitos clientes fora do ecossistema de navegador — ferramentas de linha de comando, aplicativos de servidor — não checam CT. Não se sabe se alguém explorou a falha.

Quem tivesse as chaves poderia emitir certificados fraudulentos que passariam como válidos para qualquer site ou serviço, habilitando interceptação do tipo atacante-no-meio e falsificação de identidade. Os blocos já haviam sido aplicados por Firefox e Chrome em 17/10, pela Apple em 19/10 e pela Microsoft em 20/10; a própria eMudhra revogou as intermediárias comprometidas — mas, como muitos clientes não consomem informações de revogação, a atualização das lojas de confiança é o caminho definitivo.

O que o Ubuntu fez

A eMudhra não é confiança diretamente como raiz no Ubuntu; o que existia eram duas raízes que a assinavam cruzadamente: a "emSign ECC Root CA – G3" e a "Comodo AAA Certificate Services". Ambas foram removidas do armazenamento de raízes confiáveis do sistema — a Comodo AAA, ressalva o anúncio da Canonical, já havia saído das versões 22.04 em diante.

O USN-8944-1, publicado em 20/10, registra a remoção da emSign ECC Root CA – G3 "devido ao comprometimento de certificados de CA intermediária" e, de passagem, atualiza o pacote para o conjunto de certificados da versão 2.90 do bundle da Mozilla nas edições com suporte padrão: 22.04 LTS, 24.04 LTS, 26.04 LTS e 26.10 recebem as versões 20260816ubuntu0.XX.1 (o histórico completo está no bug 2171507 do Launchpad). Para 20.04 LTS e anteriores, a correção chega pelo ESM do Ubuntu Pro.

Um detalhe para o desktop: navegadores instalados como snap (Firefox, Chromium) não usam o trust store do sistema — os snaps são atualizados automaticamente quatro vezes ao dia, e quem desativou a atualização automática deve rodar um refresh manual.

O que fazer agora

A recomendação da Canonical é atualizar tudo:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Se necessário, o componente específico pode ser atualizado isoladamente com sudo apt install --only-upgrade ca-certificates. Em sistemas com unattended-upgrades ativo (o padrão desde o 16.04 LTS), a correção é aplicada automaticamente em até 24 horas após a disponibilização. A versão instalada pode ser conferida com dpkg -l 'ca-certificates' | grep ^ii.

O ecossistema se moveu junto: segundo o site de divulgação do incidente, Debian, Fedora, Arch, Alpine e Gentoo já publicaram pacotes corrigidos, e o bundle da curl foi atualizado em 20/10 — enquanto o FreeBSD ainda listava sua atualização como pendente. Python (certifi), Go, pip, Rust e Electron também entraram na lista. A lição que fica é a da disciplina criptográfica: chaves de CA geradas errada há dezoito meses só viraram notícia quando alguém provou, com uma assinatura, que todos podiam tê-las.

Fontes

  1. Canonical (Ubuntu Blog) — "eMudhra CA compromise fixes available", post de Luci Stanescu publicado em 20/10/2026. Disponível em: https://ubuntu.com/blog/emudhra-ca-compromise-fixes-available
  2. Canonical (Ubuntu Security Notices) — "USN-8944-1: ca-certificates update", aviso publicado em 20/10/2026. Disponível em: https://ubuntu.com/security/notices/USN-8944-1
  3. Site de divulgação do incidente — "eMudhra Intermediate CA Compromise", publicado em 20/10/2026. Disponível em: https://emudhra.we-have-a-problem.com/